Fachbegriffe im Deutschunterricht in der Türkei: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DaF-Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Zeilen eingefügt)
(Tabelle ergänzt (türkische Sonderzeichen müssen noch korrigiert werden))
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Fachbegriffe für den Deutschunterricht im Anfangsuntericht ==
 
== Fachbegriffe für den Deutschunterricht im Anfangsuntericht ==
  
{| width="100%" class="prettytable sortable"
+
{| width="100%" class="prettytable"
 
!width="40%"|Begriff
 
!width="40%"|Begriff
 
!width="30%"|Übersetzung
 
!width="30%"|Übersetzung
 
!width="30%"|Beispiele
 
!width="30%"|Beispiele
 
|-
 
|-
|Frage, -e -n ||soru ||
+
|
 +
e Frage, -n <br>
 +
e Antwort, -en <br>
 +
s Wort, -“er <br>
 +
r Satz, -“e
 +
|
 +
soru <br>
 +
cevap <br>
 +
kelime <br>
 +
cümle
 
|-
 
|-
|-e Antwort, -en ||cevap ||
+
|r unbestimmte Artikel, - ||belirli (Artikel) ||der, das, die; die
 
|-
 
|-
|-s Wort, -“er ||kelime ||
+
|r bestimmte Artikel, - ||belirsiz (Artikel) ||ein, ein, eine; ---
 
|-
 
|-
|-r Satz, -“e ||cümle ||
+
|s Nomen, - ||isim ||Kamm, Auto, Puppe, ...
 
|-
 
|-
|-r unbestimmte Artikel, - ||belirli (Artikel) ||der, das, die; die
+
|s Verb, -en ||fiil ||gehen, lernen, essen, ...
 
|-
 
|-
|-r bestimmte Artikel, - ||belirsiz (Artikel) ||ein, ein, eine; ---
+
|s Adjektiv, -e ||s¢fat ||schön, groß, klug, ...
 
|-
 
|-
|-s Nomen, - ||isim ||Kamm, Auto, Puppe, ...
+
|s Possessivpronomen, - ||iyelik zamiri ||mein, dein, sein, unser, euer, ihr
 
|-
 
|-
|-s Verb, -en ||fiil ||gehen, lernen, essen, ...
+
|s Personalpronomen, - ||ºah¢s zamiri ||ich, du, er, es, sie, wir, ihr, sie
 
|-
 
|-
|-s Adjektiv, -e ||s¢fat ||schön, groß, klug, ...
+
|s Fragepronomen, - ||soru zamiri ||Wer? Wie? Was? Wo? Wohin? Woher? Wann? Wieviel? Wie viele? Welcher? Womit? Wieso?
 
|-
 
|-
|-s Possessivpronomen, - ||iyelik zamiri ||mein, dein, sein, unser, euer, ihr
+
|r Imperativ, -e ||emir kipi ||Setz dich! Setzt euch!
 
|-
 
|-
|-s Personalpronomen, - ||ºah¢s zamiri ||ich, du, er, es, sie, wir, ihr, sie
+
|s Präsens ||ºimdiki zaman ||(ich) gewinne
 
|-
 
|-
|-s Fragepronomen, - ||soru zamiri ||Wer? Wie? Was? Wo? Wohin? Woher? Wann? Wieviel? Wie viele? Welcher? Womit? Wieso?
+
|s Perfekt ||geçmiº zaman ||(ich) habe gewonnen
 
|-
 
|-
|-r Imperativ, -e ||emir kipi ||Setz dich! Setzt euch!
+
|
 +
s Subjekt, -e<br>
 +
s Prädikat, -e<br>
 +
s Objekt, -e
 +
|
 +
özne<br>
 +
çekilmiº fiil<br>
 +
nesne
 +
|
 +
Meine Schwester hat eine Puppe.<br>
 +
            ò            ò            ò      <br>
 +
Subjekt    Prädikat    Objekt
 
|-
 
|-
|-s Präsens ||ºimdiki zaman ||(ich) gewinne
+
|r Nominativ ||yal¢n hal ||''Wer oder was?''
 
|-
 
|-
|-s Perfekt ||geçmiº zaman ||(ich) habe gewonnen
+
|r Akkusativ ||-i hali ||''Wen oder was?''
 
|-
 
|-
|-s Subjekt, -e-s Prädikat, -e-s Objekt, -e ||özneçekilmiº fiilnesne ||Meine Schwester hat eine Puppe.            ò            ò            ò      Subjekt    Prädikat    Objekt
+
|r Dativ ||ismin -e hali ||''Wem?''
 
|-
 
|-
|-r Nominativ ||yal¢n hal ||Wer oder was?
+
|r Genitiv ||ismin -nin hali ||''Wessen?''
 
|-
 
|-
|-r Akkusativ ||-i hali ||Wen oder was?
+
|r Singular ||tekil ||das Kind
 
|-
 
|-
|-r Dativ ||ismin -e hali ||Wem?
+
|r Plural ||çoul ||die Kinder
 
|-
 
|-
|-r Genitiv ||ismin -nin hali ||Wessen?
+
|e Präposition, -en ||öntaki edat ||bei, nach, von, zu, aus, in, auf ...
 
|-
 
|-
|-r Singular ||tekil ||das Kind
+
|e Konjunktion, -en ||balaç ||und, aber, oder, weil ...
 
|-
 
|-
|-r Plural ||çoul ||die Kinder
+
|s Modalverb, -en ||yard¢mc¢ birleºik fiil ||können, dürfen, müssen, wollen, sollen; „möchten“; (nicht brauchen)
 
|-
 
|-
|-e Präposition, -en ||öntaki edat ||bei, nach, von, zu, aus, in, auf ...
+
|r Punkt, -e ||nokta   || .
 
|-
 
|-
|-e Konjunktion, -en ||balaç ||und, aber, oder, weil ...
+
|s Komma, -s ||virgül   || ,
 
|-
 
|-
|-s Modalverb, -en ||yard¢mc¢ birleºik fiil ||können, dürfen, müssen, wollen, sollen; „möchten“; (nicht brauchen)
+
|s Fragezeichen, - ||soru iºareti   || ?
 
|-
 
|-
|-r Punkt, -e ||nokta   ||.
+
|s Ausrufezeichen, - ||ünlem iºareti   || !
 
|-
 
|-
|-s Komma, -s ||virgül   ||,
+
|r Doppelpunkt, -e ||iki nokta üstüste   || :
|-
+
|-s Fragezeichen, - ||soru iºareti   |?
+
|-
+
|-s Ausrufezeichen, - ||ünlem iºareti   |!
+
|-
+
|-r Doppelpunkt, -e ||iki nokta üstüste   ||:
+
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Version vom 6. Oktober 2007, 10:11 Uhr

Fachbegriffe für den Deutschunterricht im Anfangsuntericht

Begriff Übersetzung Beispiele

e Frage, -n
e Antwort, -en
s Wort, -“er
r Satz, -“e

soru
cevap
kelime
cümle

r unbestimmte Artikel, - belirli (Artikel) der, das, die; die
r bestimmte Artikel, - belirsiz (Artikel) ein, ein, eine; ---
s Nomen, - isim Kamm, Auto, Puppe, ...
s Verb, -en fiil gehen, lernen, essen, ...
s Adjektiv, -e s¢fat schön, groß, klug, ...
s Possessivpronomen, - iyelik zamiri mein, dein, sein, unser, euer, ihr
s Personalpronomen, - ºah¢s zamiri ich, du, er, es, sie, wir, ihr, sie
s Fragepronomen, - soru zamiri Wer? Wie? Was? Wo? Wohin? Woher? Wann? Wieviel? Wie viele? Welcher? Womit? Wieso?
r Imperativ, -e emir kipi Setz dich! Setzt euch!
s Präsens ºimdiki zaman (ich) gewinne
s Perfekt geçmiº zaman (ich) habe gewonnen

s Subjekt, -e
s Prädikat, -e
s Objekt, -e

özne
çekilmiº fiil
nesne

Meine Schwester hat eine Puppe.

            ò             ò             ò       

Subjekt Prädikat Objekt

r Nominativ yal¢n hal Wer oder was?
r Akkusativ -i hali Wen oder was?
r Dativ ismin -e hali Wem?
r Genitiv ismin -nin hali Wessen?
r Singular tekil das Kind
r Plural çoul die Kinder
e Präposition, -en öntaki edat bei, nach, von, zu, aus, in, auf ...
e Konjunktion, -en balaç und, aber, oder, weil ...
s Modalverb, -en yard¢mc¢ birleºik fiil können, dürfen, müssen, wollen, sollen; „möchten“; (nicht brauchen)
r Punkt, -e nokta .
s Komma, -s virgül ,
s Fragezeichen, - soru iºareti  ?
s Ausrufezeichen, - ünlem iºareti  !
r Doppelpunkt, -e iki nokta üstüste  :